Евангелие от Марка. Твердо дотримуючись грецького тексту

Опис

В основі реферату, пропонованого нині читачеві, лежить робота відомого дослідника Ч. Дж. Кренфілда “Комментарію до Євангелія від Марка“, виданої в 1971 р. Референт, Я.Г. Тестельець, працював над текстом, дотримуючись переважно таких принципів: 1. Прикрашений переказ, який має мету зробити коментар доступним для читачів із середнім утворенням і для учнівських шкіл. 2. Увага до тих мовних явищ, які треба відкоментувати саме для тих читачів, рідна мова яких — російська, а не англійська. 3. У ряді випадків необхідно було привести погляд православних екзегетів, що й було здійснено. 4. Текст забезпечений нотатками історичного та лінгвістичного характеру. 5. Якщо за тим чи іншим питанням є погляд, якісні від погляду автора книги, референт щодо можливості їхводу. У результаті цієї роботи Chell до грецького текстуангелії від Марка може стати корисним посібником для учнівських шкіл, для студентів гуманітарних вузів і для тих, хто цікавиться проблемами Дубезької екзези. Текст реферату публікувався в журналі “Альфа й Омега“, починаючи з No 3 (17) за 1998 р. і за No 4 (22) за 2000 р. Оскільки ці номери журналу стали бібліографічною рідкістю, було враховано доцільним об“єднати публікації під однією обкладинкою. Для цього видання в перекладі зроблені деякі виправлення й уточнення. //Гнучка обкл., 123с. 2004грн, російською мовою/.