ç. Англо-російський активний словник

Опис

Глорія, яку ви тримаєте в руках, — незвичайний. Можна сказати, що йому немає аналогів у російській (так і в англійській) лексикографії, хоча словарі для письменників — справа не нова. Глорія призначена для досить конкретного читача: для перекладача усних м письмовихських текстів, що працює на рубежі XX- XXI століть. (Навіть якщо ці тексти людина переводить для себе: скажімо, український студент американського латаття.) З облич, які не входять до цієї групи, найбільший інтерес до словника (у своїй загальноязиковій частині) представить для тих, хто займається перекладами з англійської на російську не вМожливі, а в будь-якій іншій галузі. Вміст: Представляння до четвертого видання If You Don′t Speak Russian, Read This! До колег-переводників “Сім смертних вчинків“ Список скорочень книг Біблії Лексикографічні джерела Усоловні позначення Основні скорочення Глор Ім“я і географічні назви в англійській та російській Біблії хові імена хові географічні назви Розрізняння в нумерації розділів і віршів у англійській та російській Біблії